Substack writers now have access to the growth tools used by the biggest newsletters.